實用工具與資源
數字與時間
先看完整讀法,從十位與個位理解字形,再放進24小時時間。
初版只處理0–99整數與24小時時間;未包含日期、金額、匯率、半點或「差幾分」等其他說法。
0–99 的整數
越文完整讀法hai mươi mốt
分開看部件:hai + mươi + mốt
先看幾個範例
- 0
- không
- 11
- mười một
- 14
- mười bốn
- 15
- mười lăm
- 20
- hai mươi
- 21
- hai mươi mốt
- 24
- hai mươi bốn
- 45
- bốn mươi lăm
- 99
- chín mươi chín
24 小時時間
越文完整讀法mười lăm giờ ba mươi phút
分開看部件:mười lăm + giờ + ba mươi + phút
先看幾個範例
- 00:00
- không giờ
- 08:05
- tám giờ năm phút
- 15:30
- mười lăm giờ ba mươi phút
- 23:59
- hai mươi ba giờ năm mươi chín phút
- 11保留 một:mười một;21起的末位1用 mốt。
- 15及其後末位5用 lăm:mười lăm、hai mươi lăm。
- 10是 mười;20、30等整十使用 mươi。
本頁選用 bốn、bảy 與完整 mươi 讀法;例如24使用 hai mươi bốn,也可能聽到 hai mươi tư。這裡沒有列出全部口語變體。
採24小時的數字直讀,適合先理解正式時間標記;分鐘為00時只顯示「時數+giờ」。日常口語可能有其他說法。